香港新浪網 MySinaBlog
« 上一篇 | 下一篇 »
譚劍 | 8th Apr 2006 | 電影男, 閱讀筆記, 置頂文章 | (6178 Reads)

平均分: 10.00 | 評分人數: 2
PicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicturePicture
 
早就認為 Dan Brown 不會因為【達文西密碼】被控告抄襲不會成立,見
【達文西密碼】是否抄橋?一文。如果這種創作手法也入罪,後世的創作人如何能出頭?幸好英明的法官不但判原告人敗訴,還要付過百萬美元堂費,叫原告人賠了夫人又折兵。如果當初他們肯付一百萬港元聘請本人做顧問(申報,本人持有MBA, PMP, CISA等學歷及專業資格,雖然同法律無關,但都夠料吹下水),就可以省點氣力。香港的博客不是可以小覷的!
 
只要把一個idea改良得好,抄襲無罪,造反有理;給前人 credit 或版權費,使一個idea發揚光大,最大得益的,是千秋萬世的後人。現時大家使用的 Windows 剛面世時,Apple 的大佬 Steve Jobs 指摘 Bill Gates ,說 Windows 根本就是抄襲Macintosh 的 OS 。Bill Gates 也不是省油的燈,反擊 Macintosh 的 OS 也不外取經自Xerox某個在研究階段就行人止步的產品,大家都是從前人的成果取得靈感。真是五十步笑百步,相煎何太急呢?
 
根據本人多年來閱讀和觀影的經驗,發現不少創作,其實都有其淵源,或有其一脈相傳,或和前人的作品有異曲同工之妙,現羅列如下:
 
如果說【達文西密碼】抄襲【聖血與聖杯】,後者的觀點也不新奇,難道這書的作者沒讀過哲學家尼采(Friedrich Nietzsche)的名著【上帝之死】(The Anti-christ)?
 
 PicturePicture
 
在黑澤明的「影武者」(Kagemusha)裡,演員喬裝領袖後提升了自身的人格,點子竟然來自科幻大師Robert A. Heinlein的科幻小說【雙星】(Double Star),後者的描寫更仔細更精彩。黑澤明的其他作品多取材自莎翁的劇作,此不贅言。
 
彭浩翔的「全職殺手」(1997)中的兩大殺手對疊,新人挑戰舊人,就和電影「最後刺客」(Assassins的主線很接近,原作者為The Matrix的主腦Wachowski brothers。彭在「買兇拍人」裡一邊殺人一邊拍片的大橋,亦和Robert De Niro主演的「死亡直播」(15 Minutes)有幾分相似。
 
PicturePicturePicture
PicturePicture
 
讓不少人耳目一新的科幻電影The Matrix,對科幻迷來說並不新奇,這部電影血源龐雜,除了拳腳功夫擺明偷師港產片外,還看得出靈感來自William Gibson的科幻名著Neuromancer,Philip K. Dick的科幻名著Blade Runner,布希亞(Jean Baudrillard)的著作【擬象及擬象物】(Simulacra and Simulation,本書的封面甚至在電影裡驚鴻一現)和哲學家叔本華(Arthur Schopenhauer)的代表作【作為意志及表象的世界】(The World As Will and Representation),此書的第一句非常著名:「世界是我的表象」--相信對所有不得志的人來說都有同感。
  
Blade Runner這部小說其實原名 Do Androids Dream of Electric Sheep?,由大導演 Ridley Scott 搬上銀幕,成為科幻電影的里程碑之作。最新一集蝙蝠俠之「俠影之謎」(Batman Begins)的導演 Christopher Nolan 在電影開拍前,私下放映了Blade Runner 給各製作人員,片後他下了指示:This is how we're going to make Batman。
 
金庸的【神鵰俠侶】中楊過和小龍女的一段苦戀,很有莎翁筆下 Romeo and Juliet 的味道。也許應該這些說,這部莎劇是後世不少愛情故事的原型。
   
電影「油激暗戰」(Syriana) 揭露大國為爭奪石油不擇手段,犧牲小國利益,把殘酷的政治現實搬上銀幕。古往今來的戰爭,十居其九都是資源爭奪戰,管他是土地、女人、油田。最和「油激暗戰」相似的前人之作,是 Frank Herbert 的經典科幻系列作品【砂丘】(Dune)。這個故事由 David Lynch 於1984年拍成電影,於2000年拍成電視劇,03年拍續集Children of Dune。我的聯想力是不是太豐富了一點?我深信不是,否則,Syriana 裡其中一個只出場不夠十分鐘的小角色,不會起用在 Dune 電視劇裡任主角的 William Hurt
 
PicturePicture
  
科幻小說大師 Isaac Asimov 最大方,早已自承其空前絕後最佳科幻小說系列Foundation的靈感來自 Edward Gibbon 的【羅馬帝國興亡史】(The Decline and Fall of the Roman Empire)。
 
此外......
PicturePicturePicture
 
諾韻的【愛情是場邪惡的遊戲】(2006),主角不辭而別另有苦衷,觸覺敏悅的本人就覺得有點像 Cary Grant 和 Deborah Kerr 的超級浪漫電影An Affair to Remember(1957),可惜相似度僅20%。即使強辭奪理如我者,亦無法指控伍小姐抄襲使其坐 牢(否則頭條大概是「女作家抄舊片 判監兼通櫃」,嘿嘿!)。這部電影後來啟發了另一部更出名的電影「緣份的天空」(台譯:西雅圖徹夜未眠,原名:Sleepless in Seatle)。
 
Picture
 
我也發現在王晶的黑幫電影「黑白戰場」(2005)裡,主角臨危受命卻又坦然拒絕的佈局,竟然很像很像我十多年前完成的短篇科幻武俠小說【斷章】(1993)。
 
剃人頭者,人亦剃其頭。至此我也要坦白招供。
 
PicturePicturePicture
 
【斷章】的靈感來自尼采的著作【查拉圖斯特拉如是說】(Thus Spake Zarathustra),我甚至在篇首引用了一段「我教你們成為超人的秘訣:人要不斷超越自己……人之所以偉大,因為他是橋樑而不是終點」。我的科幻長篇【換身殺手】(1998)就是 William Gibson 的科幻小說 Neuromancer 加 Philip K. Dick的科幻小說 Blade Runner 。這豈不是和 The Matrix 師法同樣的對象?對,所以,當【換身殺手】面世後,有人指此書抄襲 The Matrix ,所以才會還要好看,對此我都會回應:「看看出版日期,我的書比 Matrix 還要早兩個月面世!」
 
此文不定期更新,愛諸事八卦者不妨bookmark。
 
最後更新:2006年5月26日